Свадебное агентство "Brideville"

Saturday, March 5, 2011

"Корпоративное 8-е марта"/ "Corporate 8th March"

Мы сделали это!!!
Подготовили и провели корпоратив на работе в честь 8 марта!!! Для начала стоит, наверное, все-таки сказать, что я работаю координатором корпоративных мероприятий в крупной компании. Задача № 1 была - подготовить праздник в честь 8 марта. И это было незабываемо! И подготовка и сам праздник! :D 
Последние дни были невероятно напряженными. Я уходила домой очень поздно. Позавчера я вышла из офиса в восемь вечера, а вчера в половине двенадцатого ночи! Спросите, чем я занималась на работе до полуночи? :D Вот об этом сейчас и пойдёт речь ниже + неофициальные фотографии с мероприятия. :D :D

We did it!
Prepared and conducted corporate holiday event at work in honor of
8th March - International Women's Day! At first, probably, I need to say that I am the coordinator of corporate events in a large company. Problem №1 was - to prepare a holiday event in honor of 8th March. And it was unforgettable! Preparation and the holiday! :D
Lately
have been incredibly stressful days. I went home from work very late. The day before yesterday I left office at 8.00 p.m., and yesterday almost at midnight! Ask me what I did at work until midnight? :D  That's about I write here right now + not official photos. : D: D

Для праздника были куплены 3.000 тюльпанов.

For the holiday were bought 3,000 tulips.
Потом мы собирали и перевязывали букеты (по девять тюльпанов в одном букете) для вручения каждой женщине в нашей компании. 

Then we gathered and tied with ribbons this flowers (night tulips in a one bouquet) for the gift to every women in our company.
Потом я оформляла свитки для беспроигрышной лотереи, в которой могла поучаствовать каждая женщина. Распечатывала, вырезала, а потом скручивала и перевязывала серебряной тесьмой каждый свиток. Всего было приготовлено 300 свитков.  

Then I designed the scrolls for the win-win lottery. Every woman could take part in it. Print it, cut it, and then twisted and tied with silver braid each scroll. There were prepared 300 rolls.
 В свитках были написаны 9 сюрприз-подарков: 
1. Экспресс-доставка №1 (женщину/девушку несли определенное расстояние на руках, приглашенные красавцы-актеры)
2. Экспресс-доставка №2 (женщину/девушку довозили на кресле с колесиками до кабинета :D)
3. Романтическое признание (красавцы актеры вставали на колено и признавались в любви, проникновенно глядя в глаза :D)
4. Красота в подарок (женщина/девушка могла посетить приглашенных профессионалов: парикмахера-стилиста и стилиста-визажиста, а так же, получить рекомендации от них)
5. Мелодия сердца (женщина/девушка могла заказать любимую песню у приглашенного диджея, а так же, получить мастер-класс по его мастерству) 
6. Обзор счастливого будущего (приглашенный актер в роли графа Калиостро предсказывал будущее по руке)
7. Приглашение на танец (танец с одним из приглашенных актеров)
8. Весенний сюрприз (небольшой приятный сувенир в подарок)
9. Профессиональная фотосессия

In the scrolls were written nine surprise gifts:
1. Express delivery with comfort № 1 (
our invited handsome actors carried woman/girl a certain distance on hands)
2. Express delivery with comfort № 2 (
our invited handsome actors carried woman/girl on a chair with wheels to the cabinet :D)
3. Romantic recognition (handsome actors got up on their knees and confessed in love, earnestly looking into the eyes
:D)
4. Beauty in the gift (a woman/girl could attend the invited professionals: Hair stylists and make-up artist, and also, receive recommendations from them)
5. Melody of the heart (the woman/girl can order their favorite song from a invited DJ, and also to obtain a master class on his craft)
6. Review of a happy future (invited actor in the role of Count Cagliostro foretold the future in hand)
7. Invitation to the Dance (the dance with one of the actors invited by us)
8. Spring surprise (a nice little souvenir in the gift)
9. Professional photoshoot. 

Вчера утром я ездила в магазин Пати Бум, чтобы купить 100 гирлянд. Ими мы украшали весь вчерашний вечер офис. Получилось очень красиво и очень празднично!

Yesterday morning I spent in the Party boom store to buy 100 garlands. We decorate the entire office whole yesterday's evening till midnight with it. It looks very nice and very festive!
 Граф Калиостро вчитывается в сценарий. :D Мы пригласили 2 таких графа)))

Count Cagliostro is reading the script. :D We invited two counts))) This is one of them.
Прекрасный Ромео готов встречать женщин. Мы пригласили три таких Ромео. Они признавались в любви, пели песни под гитару на Испанском и дарили цветы.

Romeo is ready to meet women. We invited three Romeo like this one. They told love-words, singing a song with a guitar in Spanish and gave flowers.
 Так же у нас были три Джеймса Бонда. :D На фото ниже можно увидеть двух из них. И sorry за качество, снимала на бегу - всему виной бурная рабочая деятельность координатора мероприятий - ни минутки, чтобы присесть.
  
Also there were three James Bond :D In the photo below you can see two of them. And sorry for the quality, I shooted it on the run - all because of very activities coordinator's job - I haven't a minute to sit down.
Потрясающую атмосферу создавала умело подобранная музыка, благодаря талантливому диджею!

Amazing atmosphere created skillfully selected music, thanks to a talented DJ!
 Позже, в каждый кабинет, приглашенные официанты развозили на сервировочных столиках горячий кофе, чай и печеньки!

Later invited waiters transported in each room on the serving table hot coffee, tea and cookies!
 Что было еще сегодня? 
- Мне сделали профессиональный макияж и укладку. 
- Подарили много цветов! 
- Мне целовали руки. :D
- И читали стихи! 
- Говорили много комплиментов!
- А еще, звали на свидание! Неоднократно :D
Об остальном в другой раз. А так же чуть позже официальные фото с праздника! 
Дамочки, всех с наступающим!!!

What else happened today?
- I had a professional makeup and hair styling.
- I got a lot of flowers!
- Men kissed my hands. : D
- And read poetry to me!
- They talked a lot of compliments to me!
- And invite me on a date! Many times: D
  More write here in the next post. And just a little later the official photos from the holiday!

No comments:

Post a Comment