Превратности судьбы/ Vicissitudes of life

В нашей жизни порой так быстро и неожиданно все меняется, что иногда я задаюсь немым вопросом: а стоит ли вообще что-то планировать?

Вроде бы кажется: здорово, работа-класс, проработаю там долго-долго! Ан нет, судьба вносит свою лепту, решая иначе и сообщая о своём решении так неожиданно, что подобные новости едва с ног не сбивают. Но и даже это не главное.

Еще только в прошлую субботу я собирала вещи в чемодан: мои самые красивые платья, туфли на шпильке, шорты и купальники...В понедельник утром я должна была улететь на 2 недели в Болгарию к морю. Но и тут судьба решила иначе. В воскресенье утром, за сутки до моего отъезда в Болгарию, не стало моего папы. Поэтому в понедельник утром я вылетела не в Бургас, а в Новосибирск. Сказать, что все это удручающе, что это больно и неожиданно - ничего не сказать. 

Последние десять дней прожила на автопилоте. Только благодаря Лене, Лизе и Юре, поддерживавшим меня каждый день в этот нелегкий для меня период, я более менее справилась с происходящим. 

Что теперь дальше? Понятия не имею. 

Но, наверное, все будет хорошо.

In our life, sometimes so quickly and suddenly everything changes, that sometimes I wonder: is it worth anything at all to plan?

It seems to be: great, I have a super work, I will working there for a long time! But no, fate desided it to be another way and "told" me its decision so unexpectedly, that such news just almost knock down me. But even this is not the point.

I'm ready! :D

Последние несколько дней я думала о том, во что же мне нарядиться в эту пятницу? Да, событие, конечно, не из самых радостных, но одно я знала наверняка: я должна быть яркой и должна запомниться всем надолго! :D Хаха. Не скромно, правда?

Тем не менее, после всех взвешиваний "за" и "против" я решила облачиться в платье. Но в этот раз нужно было нечто особенное. Это особенное платье я нашла сегодня вечером в торговом центре "Европейский", там же я приобрела и эти обалденные розовые туфли. Спасибо Лизе, она не дала моим сомнениям встать у меня на пути. И теперь...я смотрю на себя в зеркало, понимая, что вижу там именно то, что хотела увидеть. Идеально!

Осталось купить сумочку и аксессуары. И я готова!...

The last few days I thought about what I'm to dress up this Friday? Yes, the event is certainly not the most joyful, but one thing I know for sure: I must be bright because everyone should be remembered me for a long time! : D Haha. Not modest, right? 

However, after weighing all the "pros" and "against" I decided to wear the dress. But this time, it must be something special. This particular dress I found this evening at the mall "European", where I got these awesome pink shoes. Thanks to Lisa, she not gave my doubts stand in my way. And now ... I look at myself in the mirror, knowing that I see there what I wanted to see. Perfect! 

It remains to buy a handbag and accessories. And I'm ready! ...

Saturday evening at the Lake

Красивая природа, озеро, солнце...что может быть прекраснее?

Именно за такие дни я и люблю лето!

Beautiful nature, the lake and the sun ... what could be better?

That's why I love the summer!

I Believe I Can Fly

Последние несколько выходных дней мы проводим на даче...прыгая на батуте!

Да, мы купили батут и теперь практически каждый из нашей семьи от души скачет на нём! :D

Оказывается, это так весело!!! :D

The last few weekends we spend at the summer house ... jumping on a trampoline!

Yes, we bought a trampoline, and now almost every one of our family jumping on it! :D

It turns out that this is so much fun! :D

That's The Way It Is

Некоторые начинают новую жизнь с понедельника или с нового года. Мне придется начать все с чистого листа в сентябре. Да, вот так все сложилось.

Начать все заново в каждом из аспектов моей жизни.

Сначала я была шокирована, даже расплакалась. У меня было чувство, словно у меня из-под ног выбили почву, я начала падать, а поймать меня некому...

Но потом наступил новый день и я неожиданно поняла, что в действительности все к лучшему. Конечно, мне очень будет не хватать И., и вполне возможно, я буду первое время по-сумасшедшему скучать по нему. Но знаете что? Я верю, что впереди меня ждёт что-то поистине замечательное. А как говорится, то во что мы верим и приходит в нашу жизнь.

Всем побольше чудес и волшебства в жизни! <3

Some people start a new life on Monday or in the new year. I'll have to start from scratch in September. Yes, that's because it all came together, so strange thing. 

Start all over again in every aspect of my life. 

At first I was shocked, I even cry. I felt like someone had  knocked out the ground under my legs, I started to fall, and no one to catch me ... 

But then came a new day and I suddenly realized that in fact it's all gonna be better. Of course, I'm going to miss some special guy for me, and it is quite possible, I'll be in a mad to miss him the first time. But guess what? I believe that in the future something truly remarkable waiting for me. And as the saying goes, this things we're believe in then come into our lives for sure and no doubt. 

Have a truly magic in your life, guys! <3

There must be a reason and...I still choose you

Последнее время мне кажется, словно я стою в магазине перед прилавком на котором рассажены медвежата. Мне говорят: выбирай любого! Есть вот такой: красивый, смотри, какой он аккуратненький! А есть вот такой - еще красивее, с ним в комплекте идет красивая машинка и специальный домик. А есть вот такой медвежонок - он очень успешный, видишь, даже в костюмчик одет и с ним так же в комплекте идет красивая машинка и домик. А вот у этого медвежонка даже две машинки и два домика...А с этим медвежонком ты сможешь объехать всю Европу...выбирай!

Но я не хочу ни одного из всех этих медвежат. Я хочу вооон того, который сидит отдельно от всех, на самой верхней полке. И пусть, возможно, у него в комплекте нет ни машинки, ни домика, ни чего-либо другого, я все равно хочу именно этого медвежонка. Потому что он не такой, как все остальные медвежата. Потому что он - особенный. И пусть пока он не понимает, что именно в этом его уникальность, пусть пока он стремится быть таким же, как все эти медвежата вокруг меня сидящие на прилавке, когда-нибудь он поймет, что я была права. Потому что я знаю, что только с этим медвежонком я чувствую себя самой собой, потому что рядом с ним появляется лучшая версия меня, потому что рядом с ним я смеюсь и улыбаюсь и мне никогда не бывает скучно. Потому что он один такой и в этом его несомненный плюс, пусть даже он пока в этом сомневается.

P.S. Это я все к чему пишу...у многих почему-то складывается обо мне какое-то неверное впечатление, словно в мужчинах меня интересуют в первую очередь материальные блага. Чушь это все. Главное, чтобы мужчина был мужчиной, интересной личностью и просто хорошим человеком. Вот таких я действительно люблю! ;)

Lately it seems like I'm standing in front of the store's counter, where teddy bears are planted around me. Somebody says to me - choose any of this teddy bears! You can choose like this one: a beautiful, look, he is so cute! Or this one - more beautiful with a beautiful car  and a special house. Or this one - he is very successful, you can see, he dressed in a suit and  has expensive car and a house. Or this one - this teddy bear even has two cars and two houses ... And with that one you can go round the whole of Europe ... just choose one of them! 

So cool!!!!

Сегодня утром по дороге на работу нашла в почтовом ящике письмо для меня! В конверте настоящее письмо от моей дорогой подруги Анечки, а вместе с письмом "привет" из солнечного Коктебеля - брошюрка с фотографиями видов и достопримечательностей Коктебеля, Феодосии и окрестностей. По дороге на работу в метро листала книжечку, смотрела фотографии и улыбалась - чувство ностальгии захлестнуло меня с головой. Я сразу вспомнила море, пляжи, ночные дискотеки на пляже и всех замечательных ребят, с кем я там познакомилась. Удивительные ощущения!

Анютка, спасибо за такой чудесный подарок! Вместе с письмом ты подарила мне  настроение и улыбки! <3

P.S. Это так классно держать в руке настоящее письмо! Даже приятнее, чем открытку! Восторг! :D

This morning on the way to work I found in the mailbox a letter for me! In envelope was a letter from my dear friend Anna and with a letter "hello" from sunny Koktebel - pamphlet with photos species and attractions of Koktebel, Feodosia and environs. On the way to work in the underground leafing through a booklet, I looked at pics and smiled - a sense of nostalgia overwhelmed me. I immediately thought of the sea, beaches, disco on the beach and all the great guys who I met there. Amazing experience! 

Anna, thank you for this wonderful gift! Together with the letter you gave me a mood and a smile! <3

P.S. This is so cool hold in the hand a letter! Even better than a postcard! Delight! :D